schleifen vs. schleifen
Im Fernsehen bin ich neulich darüber gestolpert, dass jemand sagte, er habe jemanden durch die Gegend geschliffen. Ich hoffe, er hat sich versprochen, denn sonst hat das dem anderen bestimmt wehgetan. Ich nehme an, er hat jemanden durch die Gegend geschleift.
Denn schleifen hat zwei Bedeutungen und wird je nach Bedeutung unterschiedlich konjugiert:
schleifen – schliff – geschliffen: schärfen bzw. auch die Form mit einer Maschine o.ä. verändern
schleifen – schleifte – geschleift: etwas/jemanden z.B. über den Boden ziehen
Der Grund dafür liegt im Ursprung der Wörter. Denn im Mittelhochdeutschen wurden die beiden Bedeutungen noch nicht durch homophone Wörter realisiert.
Schleifen im Sinne von schärfen bedeutete ursprünglich gleiten oder glitschen – mhd. slifen.
Schleifen mit der Bedeutung von ziehen bdeuetete schleppen – sleipfen.